Data emisji: 10 stycznia 2006

Kierowani wskazówkami ojca, młodzi Winchesterowie postanawiają rozwikłać zagadkę znikających młodych par w małym miasteczku w Indianie. Jednakże po drodze się kłócą i rozdzielają. Sam łapie "stopa" na przystanek autobusowy, a Dean kontynuuje śledztwo.
Tytułowym strachem na wróble jest Vanir, który chroni małe miasteczko przed klęskami, jest czymś w rodzaju bożka i trzeba składać mu ofiary. Mieszkańcy miasteczka w obawie przed klęskami dostarczają mu młode pary w ofierze.
W tym samym czasie Sam poznaje Meg Masters, jak się później okazuje córkę demona, który zabił kiedyś matkę braci. Nieświadom niczego Sam zaprzyjaźnia się z Meg, lecz ma przeczucie, że jego brat wpadł w jakieś kłopoty, gdyż nie odbiera telefonu. Sam postanawia wracać i odnaleźć brata.
Zaś Dean, który udaremnił oddanie w ofierze młodej pary, sam staje się jedną z ofiar wraz z przyszywaną córką właścicieli warsztatu mechnicznego w małym miasteczku. Na szczęście Sama nie zawiodła intuicja i przybywa, aby uratować brata.