Agencja - Biuro nieruchomości Kraków, Wrocław, Gliwice
GWROTA
panteon
stv
belka
Tytuł obrazkowy odcinka o ID nr 104




Data pierwszej emisji: 2010-04-22
Scenariusz: Andrew Dabb, Daniel Loflin
Reżyseria: Rick Bota

Tytuł jest odniesieniem do tekstu piosenki Led Zeppelin “Immigrant Song”, jak i tytułu biografii zespołu.

Kulturowo określenie Hammer of The Gods (Młot Bogów) odnosi się do skandynawskiego Boga Thora.

Sam i Dean zostają porwani przez grupę bożków, w tym Kalego, Ganesha i Bladur, którzy przetrzymują ich w małym hoteliku. Bożkowie chcą wykorzystać braci jako kartę przetargową, by powstrzymać apokalipsę. Jednak zjawia się Gabriel z ostrzeżeniem, że jeśli znajdzie ich Lucyfer, pozabija porywaczy. Niestety jeden z bożków występuje przeciwko innym i w tym momencie pojawia się Lucyfer.

Policjant obchodzi opuszczony budynek. W jednym z pomieszczeń napotyka eleganckiego mężczyznę w garniturze, który nie chce przyjąć do wiadomości, że nie powinno go być w tym miejscu. Elegant rzuca hasło o czyimś nadejściu, po czym morduje policjanta wyjaśniając, że będzie stanowił dla przybyłych obiad. Następnie oko kamery pokazuje zakwitające w doniczce kwiaty. Jest to o tyle dziwne, że w pomieszczeniu panuje ciemność.

Pada ulewny deszcz. Winchesterowie znajdują schronienie w przydrożnym motelu, który okazuje się być niezwykle luksusowym miejscem. Recepcjonistą jest elegant-morderca, który zwraca Deanowi uwagę, że zaciął się przy goleniu. Starszy łowca jest tak oszołomiony panującym w motelu przepychem, że nic nie wzbudza jego podejrzeń. Ze smakiem pałaszuje ustawione w jadalni słodycze, a po chwili dostrzega interesującą piękność, która jednak daje mu kosza.

Sam wolełaby jechać w dalszą drogę. Dean nalega, aby zostali i zregenerowali nieco siły przed walką. Starszy Winchester wierzy, że odniosą w niej zwycięstwo.

Tymczasem w motelowej kuchni ciało policjanta jest przygotowywane do spożycia.

Pokój braci jest równie imponujący, jak reszta budynku. Na „wyposażeniu” jest nawet darmowy dostęp do kanału z porno. Zachwyt Deana przerywa... trzęsienie ziemi, które bardzo szybko ustaje. Bracia biegną do sąsiedniego pokoju, za drzwiami którego zniknęła przed chwilą nie szczędząca sobie czułości para nowożeńców. Niestety, na dywanie znajdują jedynie pierścionek. Elegancki recepcjonista wyjaśnia, że nowożeńcy przed chwilą wyjechali.

Winchesterowie postanawiają rozejrzeć się po motelu. Błądzący po korytarzach Samuel, który próbuje śledzić recepcjonistę, zostaje zacięty w szyję. Dean zauważa w jednym z pokojów... słonia. Kiedy zagląda ponownie do pomieszczenia, zastaje w nim jedynie gburowatego mężczyznę o puszystych kształtach.

Recepcjonista dostarcza dwie fiolki z krwią szykownej kobiecie, która dała Deanowi kosza. Spędza ona czas w towarzystwie przystojnego mężczyzny, którego nazywa Baldurem. Recepcjonista okazuję się być nikim innych, jak Merkurym – boskim posłańcem.

Winchesterowie wymieniają się wrażeniami,gdy nagle zdają sobie sprawę, że motel jest... pusty. Wchodzą do kuchni, gdzie znajdują krwawą zupę, a następnie stłoczonych w chłodni pozostałych gości. Na próżno starają się im pomóc, zostają bowiem otoczeni i odprowadzeni do sali balowej. Tam zastają grupę ludzi, z których każdy ma przyczepioną na piersi plakietkę z... imieniem bóstwa. Szykowna kobieta to krwawa bogini Kali, mężczyzna-słoń to Ganesh, jest wśród gości także Odyn, Zao Shen i inni. Markury wkracza do sali z daniem głównym; pod srebrną paterą leży głowa nieszczęsnego policjanta.

Baldur wygłasza przemowę, w której wita zgromadzone bóstwa i wyjaśnia cel spotkania – jest nim judeo-chrześcijańska apokalipsa, której należy zapobiec, jeśli porządek świata ma pozostać taki sam. Baldur dobrze wie, jakie zadania mają do wypełnienia Winchesterowie. Kiedy bóstwa zaczynają się kłócić, bracia próbują wymknąć się z pokoju, ale zatrzymuje ich Kali. Bogini uważa, że należy walczyć. Kiedy Merkury wątpi w jej słowa, zostaje boleśnie ukarany. Wtedy do sali wkracza Gabriel, przez Baldura nazwany Lokim i natychmiast odbiera Winchesterom mowę, aby nie zdradzili jego prawdziwej tożsamości. Trickster wyjaśnia, że apokalipsy nie da się powstrzymać. Odsyła braci do motelowego pokoju. Po chwili pojawia się w nim i mówi braciom, że przybył, aby ich uratować. Ci nie bardzo mu wierzą, pamiętając wydarzenia sprzed kilku miesięcy.

Następnie Trickster pojawia się z czerwoną różą w pokoju Kali. Ta jednak oczekiwała Baldura, który, jak wyjaśnia, jest nieco mniej skomplikowany. Dochodzi do rozmowy między byłymi kochankami. Trickster twierdzi, że najwyższy czas ratować się ucieczką z planety. Bogini wybiera jednak walkę.

Winchesterowie są świadkami zabójstwa jednego z gości. Na próżna próbują uwolnić pozostałych. Zostają ponownie schytwani zaprowadzeni do sali balowej. Tam okazuje się, że Kali zna prawdziwą tożsamość Gabriela i bez chwili zastanowienia zabija archanioła posiadanym przez niego ostrzem.

Dean zabiera głos i proponuje pomoc w zwabieniu Lucyfera oraz w walce z nim. Kiedy goście zostają uwolnieni, Dean znajduje żywego Gabriela, który dzięki sztuczce oszukał Kali. Archanioł prosi, aby łowca ukradł posiadaną przez boginię krew, wtedy wszyscy mogliby uciec z motelu. Łowca jednak pozostaje honorowy i chce walczyć z Lucyferem. Nie przyjmuje do wiadomości, że to samobójcza misja. Okazuje się, że Gabriel nie jest w stanie zgładzić własnego brata.

Lucyfer przybywa do motelu. Z niezwykłą łatwością pozbawia życia kolejne bóstwa. W sali balowej dochodzi do starcia pomiędzy nim a Kali, która jednak nie jest w stanie zgładzić go swymi płomieniami. Wtedy do budynku wkracza Gabriel. Wręcza Denowi płytę z filmem porno i każe im uciekać. Bracia wraz z Kali odjeżdżają Impalą.

Między Gabrielem i Lucyferem dochodzi do ostatecznej rozgrywki. Bracia rozmawiają między sobą. Gabriel mówi, że nie jest lojalny wobec Boga czy aniołów, ale wobec ludzi. Wytyka Lucyferowi jego wady i przyznaje, że wciąż go kocha. Niestety, tym razem sztuczka Trickstera nie udaje się. Lucyfer przebija sztyletem prawdziwą postać Gabriela.

Winchesterowie oglądają pozostawiony przez Trickstera film. Gabriel spędza w nim czas z uroczą aktorką porno i jednocześnie wyjaśnia, że skoro to oglądają, to znaczy, że jest martwy. Dodaje, że zabicie Lucyfera nie jest możliwe, ale można spróbować go uwięzić. Klatka, w której spędził wiele wieków, wciąż pozostaje otwarta, a kluczami do niej są posiadane przez Czterech Jeźdźców Apokalipsy pierścienie.

Tymczasem kraj przemierza zagrypiony mężczyzna, któremu towarzyszą roje roznoszących choroby owadów...

  • Akcja odcinka toczy się w motelu The Elysian Fields (Pola Elizejskie). W mitologii greckiej Pola Elizejskie są odpowiednikiem chrześcijańskiego Nieba.
  • W środku odcinka pojawia się reklama Ghostfacers, krótkiego spin-offu Supernatural.
  • Na koniec pojawia się Zaraza. Jeździec porusza się autem na tablicach rejestracyjnych Nevady SIKN TRD (co można rozwinąć jako "sick and tired" w tłumaczeniu „chory i zmęczony”).
  • Numer pokoju na DVD Casa Erotica to 69.
  • Pomysł spotkania Bogów różnych wierzeń pochodzi z powieści Neila Gaimana zatytułowanej American Gods (Amerykańscy Bogowie). Podczas Comic Conu w 2007 roku Eric Kripke przyznał, że twórczość Gaimana stanowiła dużą inspirację przy powstaniu Supernatural. (www.tvoftheabsurd.com/2007/07/25/eric-kripke-satans-head-writer/)
  • W odcinku pojawiły się następujące bóstwa:

- Kali (hinduska bogini czasu i śmierci)
- Merkury (rzymski bóg handlu; także złodziei i celników, posłaniec bogów)
- Ganesh (mitologii indyjskiej przywódca ganów (pośrednich bóstw), dew mądrości i sprytu, patron uczonych i nauki, opiekun ksiąg, liter, skrybów i szkół)
- Odyn (nordycki bóg wojny, mądrości, poezji i magii)
- Baldur (syn Odyna, symbol dobra, piękna i mądrości)
- Baron Samedi (w religii voodoo przywódca i ojciec wszystkich duchów śmierci, pan podziemi, mistrz magii)
- Zao Shen (bóstwo mitologii chińskiej, czczony jako bóg pieca)
- Gabriel ukrywał się pod imieniem Loki (nordycki bóg zniszczenia, śmierci i oszustwa)

  • Po rozmowie z recepcjonistą Dean mówi do Sama, by miał na oku tego Normana Batesa. Jest to odniesienie do głównej postaci ze słynnego filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza (Psycho) z 1960 r.
  • Opisując pojawienie się słonia w jednym hotelowych pokoi Dean używa imienia Babar. Jest to słoń znany m.in. z serii książek dla dzieci.
  • Po wyłowieniu gałek ocznych z zupy Dean stwierdza, że to piekielny hotel (ang. Motel Hell). Piekielny hotel (Motel Hell) to horror z 1980 r., opowiadający o farmerze o imieniu Vincent, który porywa podróżnych i zakopuje ich w swoim ogrodzie, pozostawiając na wierzchu jedynie ich głowy.
  • Gabriel mówi, że jest niczym Costner, a Dean jest jego Houston. Kevin Costner i Whitney Houston zagrali w znanym melodramacie The Bodyguard z 1992 r., gdzie Kevin wcielił się w ochroniarza znanej piosenkarki Rachel Marron (Whitney Houston).
  • Dean chcąc wymusić na Gabrielu pomoc w uratowaniu ludzi uwięzionych w hotelu mówi, że zdradzą Legionowi Zagłady (The Legion of Doom), prawdziwą tożsamość Trickstera. The Legion of Doom to grupa czarnych charakterów, którym przewodzi Lex Luthor w universum stworzonym przez DC Comics, czyli jedno z największych wydawnictw komiksowych.
  • Podczas rozmowy w Impali, gdy Dean usiłuje przekonać Gabriela, by pomógł im pokonać Lucyfera, ten odpowiada, że raczej woli rozwalić Jonestown. Gabriel odwołuje się do historii największego nowożytniego samobójstwa, w którym zginęło ponad 900 członków sekty Świątynia Ludu na polecenie ich przywódcy Jima Jonsa.
  • Gabriel mówi Kali, żeby odpuścić sobie Ziemię i zobaczyć, co słychać na Pandorze. Prawdopodobnie jest to odwołanie do filmu Jamesa Camerona Avatar z 2009 r., którego akcja dzieje się na księżycu Pandora, zamieszkanego przez wojownicze plemię Na’vi.
  • Dean zwraca się do bóstw słowami: Dobra, popaprańce, posłuchajcie. (ang. All right, you primitive screwheads, listen up). Jest to dosłowny cytat z filmu Armia Ciemności (Army of Darkness aka The Evil Dead III).
  • Gabriel mówi do Lucyfera: Lucy wróciłem (Lucy I’m home). Jest to zdanie, które wypowiada Ricky Ricardo do swojej żony Lucy w sitcomie z lat pięćdziesiątych I Love Lucy.
  • Gabriel rozmawiając z Lucyferem mówi, że ludzie nie są tacy źli, potrafią wybaczać, no i stworzyli Spearmint Rhino, czyli największą na świecie sieć elitarnych Klubów dla Mężczyzn.

-

  • Jensen Ackles jako Dean Winchester
  • Jared Padalecki jako Sam Winchester
  • Mark Pellegrino jako Lucyfer
  • Richard Speight Jr. jako Gabriel
  • Matt Frewer jako Zaraza
  • Adam Croasdell jako Baldur
  • Rekha Sharma jako Kali
  • John Emmet Tracy jako Mercury
  • Keith Dallas jako Ganesh
  • King Lau jako Zao Shen
  • Duncan Fraser jako Odyn

Autor: SSJ, Hypatia, Caroline

previous
previous


Supernatural.com.pl @ Wszelkie prawa zastrzeżone.Strona Non- Profit prowadzona przez fanów dla fanów.